[ Pobierz całość w formacie PDF ]
wotn? Co znajdowao si w oowianej tubie, któr woono na
miejsce zotego cylindra?
Indy wzi garS pustynnego piachu i rzuci go na wiatr.
Piasek odpar.
182
Epilog
I to waSnie powiesz FBI? spyta Marcus Brody, gdy wraz
z Indym minli podwójne drzwi Muzeum StaroytnoSci. e to
wszystko byy bajki? e Grób Hermesa nie istnieje, Voynich to
stek bzdur, a kamie filozoficzny to sen?
To zy sen, Marcus.
Ju niemal si skoczy powiedzia Brody.
Dzikuj za tak szybkie dostarczenie pienidzy rzek Indy.
Nie wiesz, ile to dla mnie znaczy. Alecia czeka na mnie w Londynie.
Caa przyjemnoS po mojej stronie, Indy. Czaszka bdzie
wspaniaym dodatkiem do wystawy na temat Ameryki Rrodkowej
stwierdzi Brody. W zasadzie wcale si nie dziwi, e Mussolini
przysta na ten ukad. Skoro Sarducci nie yje, to wszystko stracio
dla niego znaczenie. A jak mówi, pienidze maj moc przekony-
wania. Midzy nami mówic, Il Duce otrzyma znacznie wysz
kwot ni muzeum.
Brody trzyma pod pach walizk pen lirów.
Och, zapomniaem ci powiedzie doda. Stefansson po-
prosi mnie, ebym jak najserdeczniej ci zaprosi do wstpienia
w szeregi Klubu Odkrywców. Có innego mu pozostao po tym,
jak odzyskaeS rkopis i wrócieS na Princeton.
OSwiadcz mu w moim imieniu powiedzia Indy e nie
chc nalee do adnej organizacji, która upada tak nisko, e zgo-
dzia si przyj mnie na czonka.
Udali si prosto na drugie pitro, gdzie mieli si spotka z dy-
rektorem naczelnym muzeum i dokona wymiany.
183
Nie mog si doczeka, eby zobaczy t czaszk oznaj-
mi Brody radoSnie, gdy zbliyli si do piedestau ze szklan ga-
blot. OczywiScie widziaem zdjcia, ale wnioskujc z tego, co
mówisz, nie oddaj one rzeczywistoSci.
Ta rzecz sprawia, e ciarki mnie przechodz wyzna Indy.
Sdz, e przez jakiS czas nie bd odwiedza wysta...
Zatrzyma si w pó zdania, z rkami w kieszeniach, z otwar-
tymi ustami wpatrujc si w gablot. Bya pusta. Na umieszczonej
wewntrz kartce widniao jedno sowo po wosku.
Ruba.
Na pewno oddano j do czyszczenia przed wystaw, albo
coS w tym rodzaju odezwa si Brody z nadziej. Z ca pew-
noSci. Lub pakuj j do puda, eby bya gotowa do transportu.
Obcasy zbliajcej si do nich Caramii zadxwiczay ostro na
marmurowej posadzce. Ciemne wosy miaa upite w kok, a na kla-
pie eleganckiego, brzowego akietu widnia miniaturowy pk ró-
zeg liktorskich, taki sam, jak na dwuskrzydowych drzwiach.
Panowie powiedziaa. Przykro mi, ale nie mogam skon-
taktowa si z wami wczeSniej. Zostawiam wiadomoS u Rinal-
diego, w waszym hotelu, ale jeszcze si nie wprowadziliScie.
Prosz mi tylko wyjaSni, co oznacza to sowo zwróci si
do niej Brody.
Nie wiesz, Marcus? zdziwi si Indy. USmiechn si i po-
wiedzia: Skradzione.
184
Posowie
Mimo e ksika Indiana Jones i kamie filozoficzny jest oczy-
wiScie histori fikcyjn, wiele spraw, na które Indy natyka si pod-
czas swojej przygody, ma swoje xródo w faktach. Na przykad opisy
campusu Uniwersytetu w Princeton oraz Amerykaskiego Muzeum
Historii Naturalnej w latach trzydziestych s oparte na archiwal-
nych materiaach, takich jak przewodniki wydane przez wydaw-
nictwo Works Progress Administration. Ponisze objaSnienia s
przeznaczone dla Czytelników zainteresowanych zagadnieniami
i danymi historycznymi, jakie pojawiay si podczas przygody
Indy ego.
ALCHEMIA
Alchemia, staroytna pseudonauka, stanowica podwaliny
wspóczesnej chemii, czy w sobie wszelkie elementy klasyczne-
go poszukiwania: wiedz tajemn, magiczne rytuay i obietnic nie-
wyobraalnej wadzy i bogactwa. Zajmuje si zarówno aspektem
materialnym (transmutacja metali nieszlachetnych w zoto za po-
moc legendarnego kamienia filozoficznego), jak i duchowym (dro-
g, dziki której adepci tej nauki mog mie nadziej na oczysz-
czenie dusz).
OpowieSci alchemiczne maj nieodmiennie charakter apokry-
ficzny tak jak historia Nicholasa i Perenelle Flamel, którym si
udao, poniewa mieli czyste serca jednak mimo tego nc poko-
lenia praktyków do studiowania tajemniczych tekstów i spdzania
185
dugich godzin w cuchncych laboratoriach. I mimo e alchemia
moe si wydawa bezsensownym poszukiwaniem nieokreSlone-
go celu, jest traktowana powanie przez zadziwiajco du liczb
[ Pobierz całość w formacie PDF ]