[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0e¼Îì, ña¼¯» Òa» Ò¯¦ Áôe¼¯º, ÒÄ…dñ¯º, ôe ÌaÎì ÒÌÁôìæa±Ä…ce beñ ÒºÁæa ÌÁÒ¯ºek ÌÎñì ÎeÒ×aÜÎacì±¼ìch
Ò×Áµ¯kach ¼¯e »a±Ä… ÒÁb¯e ¼¯c dÁ ÌÁæ¯edñe¼¯a, ×eÎañ ±ed¼ak ±Üô æ¯edñ¯aº, ôe ÌÎÁæadñÄ… Á¼e æ »¯µcñe¼¯Ü
eµÁkæe¼×¼e kÁ¼æeÎÒac±e. F¯ek×ÂÎe ¼aæe× ÁÌÁæ¯ada±Ä… ÒÁb¯e æ ×e¼ ÒÌÁÒÂb dÁæc¯Ìì.
EaÎ×ha æcñeÓ¼¯e± ¼¯ô ñæìkµe æÎÂc¯ºa dÁ Ò¯eb¯e ¼a ©ÂΦ, bì dÁkÁ½cñìć ̯¦Ä‡dñ¯eүą×ì cñæaÎ×ì
ÎÁñdñ¯aº, ña»ìka±Ä…cì caºÄ… ÌÁæ¯eÓć. \×Á±Ä…c æ ÌÎÁæadñÄ…cìch ¼a ×aÎaÒ dÎñæ¯ach, Îañ ±eÒñcñe ñæÎÂc¯ºa Ò¯¦
dÁ 0e¼Îì e©Á.
Cñì ¼adÒñedº cñaÒ ¼a ¼Áæì ÌÁcñÄ…×ek, 0e¼Îì? Cñì ¼¯e ±eÒ× dÁbÎñe ×ak, ±ak ±eÒ× ×eÎañ? F¯e cñekaºa,
aô ÁdÌÁæ¯e.
0e¼Îì ÌÁñ»ìæaº ¼acñ켯a, ¼akaλ¯º ÌÒa, ÌÁ cñì» ñaÒñìº Ò¯¦ æ ÒæÁ¯» a×eµ¯eÎ, bì Ábe±Îñeć
æ¯adÁ»ÁÓc¯ ÒÌÁÎ×Áæe ¯ dÁkµe¯Ä‡ kÁµe±¼e ñaÌaºk¯ dÁ ̵aרÁλì æ¯eÎ×¼¯cñe±.
KbÁk Òña¨ ¼a ak×a, æìÌeº¼¯Á¼ìch aÎ×ìkܺa»¯ ÌÎaÒÁæ컯, Ò×aºì æìÒÁk¯e Îe©aºì ñ ¼¯eÌÎñecñì×a¼ì»¯
kүąôka»¯. WÒñeµk¯e ÌÁÓ毦cÁ¼e »Ü ÌÜbµ¯kac±e bìºì ÜÌÁÎñÄ…dkÁæa¼e æedºÜ© da×ì, ±¦ñìka ¯ aÜ×ÁÎa.
\ñcñe©Âµ¼¯e ÌÁchµeb¼e ¨Îa©»e¼×ì ÌÁdkÎeÓµaº Ád µ¯¼¯±k¯, ÌÎñìñæìcña±e¼¯e, ña k×ÂÎe æ ÒñkÁµe ñaæÒñe ©Á
chæaµÁ¼Á. Fa±æaô¼¯e±Òñe ¼a©ÎÁdì ¯ æìÎÂô¼¯e¼¯a æ¯Ò¯aºì ¼a Óc¯a¼ach µÜb Ò×aºì æ ÌÎñeÒñkµÁ¼ìch
æ¯×Îì¼ach. JÜô æe æcñeÒ¼ì» dñ¯ec¯½Ò×æ¯e 0e¼Îì ñaÜæaôìº Ü Ò¯eb¯e ña»¯ºÁæa¼¯e dÁ ÒÌÁÎñÄ…dña¼¯a
Ád̯ÒÂæ ¯ aÎch¯æ¯ñÁæa¼¯a. { kaôdÄ… ÁÌÜbµ¯kÁæa¼Ä… ÌÁæ¯eÓc¯Ä… ±e©Á kÁµekc±a ÌÁ毦kÒñaºa Ò¯¦ Á ¼Áæì
Îe©aº. EaÎc¯e ±e± ¼¯e ÌÁkañìæaº, ¼a Òa»Ä… »ìÓµ Á ×ì» Ábµeæaº ©Á ÎÜ»¯e¼¯ec æÒ×ìdÜ.
VÎñì Ák¼¯e Ò×aºÁ ±e©Á b¯ÜÎkÁ. aÁ ÌÎñì ¼¯» Ád̯Òìæaº ¼a µ¯Ò×ì, ÌÁÎñÄ…dkÁæaº dÁkÜ»e¼×ì dµa dÁÎadcì
ÌÁda×kÁæe©Á ÁÎañ Òkµe±aº ñ ñaÌaºek ÎÁñ»a¯×e ̵aרÁλì æ¯eÎ×¼¯cñe. fkÁ½cñÁ¼e ÌÁæ¦dÎܱą dÁ ̯漯cì,
a æ d¼¯Ü µe×¼¯e©Á ÌÎñeÒ¯µe¼¯a ÌÁÒºÜôÄ… ña ÌÁdÌaºk¦ ¼a ©Î¯µµa. DÁ ÒÌÁÎñÄ…dñe¼¯a ÌÁ»¼¯e±ÒñÁ¼e©Á »ÁdeµÜ
¼ÁÎæeÒk¯e± \ea aÎÁµµ , ¼aæ¯aÒe» »Âæ¯Ä…c, ¼a±æ¯¦kÒñe± ¼a Óæ¯ec¯e ̵aרÁλì æìdÁbìæcñe± ÎÁÌì
¼a¨×Áæe± ×ìÌÜ cÁ¼deeÌ, ñÜôìº ±Üô ÌÁ¼ad cñ×eÎdñ¯eÓc¯ ×ìÒ¯¦cì ñaÌaºek. Fa kÁ¼¯ec 0e¼Îì Ábe±Îñaº dæa
Ádc¯¼k¯ B»¶}¶èã ¯ Ìeºe¼ ¯¼Ò̯Îac±¯ ÌÁºÁôìº Ò¯¦ ÒÌać. ae± ¼Ácì ¼¯e Ó¼¯º, ÒÌaº ÒÌÁkÁ±¼ì», »Ác¼ì» Ò¼e»,
±ak 0ÁÒÒ CaÎ×æί©h× ñ Îa¼cña VÁ¼deÎÁÒa, æ¯edñ¯aº ±Üô bÁæ¯e», cÁ ¼aµeôì Ücñ켯ć.
KbÜdñ¯º ©Á ÒñÜ» aÜ×Á»a×ìcñ¼ìch ôaµÜñ±¯. DÁ 漦×Îña ÌÁkÁ±Ü 漯k¼¦ºÁ ÒºÁ¼ecñ¼e Óæ¯a׺Á.
KdÎñÜc¯º ¼a bÁk kÁºdΦ, c¯e½ ±e©Á Ìaºecñk¯ æ Ò×a¼¯e ÌÁÎa¼¼e± eÎekc±¯ æÒkañìæaº kæadÎa¼Ò ÌÁ Ò¯Âd»e±.
VÁ¼chÁ ÒÌaº ÁbÁk ºÂôka. 0e¼Îì æì̯º kaæ¦, æñ¯Ä…º ÌÁÎñÄ…d¼ì ÌÎìÒñ¼¯c, ÌÁ cñì» æì±Ä…º ñ Òña¨ì bÜ×ì
×ÜÎìÒ×ìcñ¼e.
»eÎda±Ä…c ÌÎñì ×ì» Á©Á¼e». VÁ©¼aº ÌÎñed 0e¼Îì» dÁ Òa»ÁchÁdÜ ¯ æÒkÁcñìº ¼a Ò¯edñe¼¯e ÌaÒaôeÎa.
VÁÎa ¼a cÁdñ¯e¼¼Ä… æ¦dÎÂæk¦.
Abì »¯eÒñka½cì ÁkÁµ¯cì ¼¯e ÎÁñÌÁñ¼aµ¯ ©Á ÌÁdcñaÒ æìc¯ecñek ñ ÌÒe», 0e¼Îì æìb¯eÎaº ñaæÒñe
Ádµe©ºe »¯e±ÒcÁæÁÓc¯ ÎÁñÎñÜcÁ¼e æ ÌÎÁ»¯e¼¯Ü Ò×Ü k¯µÁ»e×ÎÂæ, aÜ×ÁÎ ÌÁæ¯eÓc¯ bÄ…dò cÁ bÄ…dò ¼¯e ±eÒ×
æ¦dÎÁæce». Dñ¯¦k¯ Òñcñe©ÂºÁæe± æÁ±ÒkÁæe± »a̯e, ¼a k×ÂÎe± ñañ¼acñÁ¼Á ¼aæe× ¼a±dÎÁb¼¯e±Òñe µeÓ¼e
dÜk×ì, æ c¯Ä…©Ü ÁÒ×a×¼¯ch dæÜ µa× ÌÎñe»¯eÎñìº Á©ÎÁ»¼e ÁbÒñaÎì ºÄ…k ¯ µaÒÂæ, æ¦dÎÁæaº ÌÎñeñ
»aµÁ漯cñe ×ÁΨÁæ¯Òka ¯ ÌÁºÁôÁ¼e ¼a ÜbÁcñÜ Îe©¯Á¼ì æìbÎñeôa, æ¯dìæaº ÎÁñ»a¯×e Îñadk¯e ©a×ܼk¯
Ì×ac×æa ¯ dñ¯k¯e± ñæ¯eÎñì¼ì, a ÌÎñì ×ì» ñÎñÜc¯º ¼aæe× k¯µka k¯µÁ©Îa»Âæ. F¯e Ábaæ¯aº Ò¯¦, ôe ñabºÄ…dñ¯,
©dìô dæ¯eÓc¯e dæadñ¯eÓc¯a »¯µ¯Á¼Âæ kÁ»ÂÎek æ¦chÁæìch æ ¼ÁÒ¯e VÁ¼chÁ ñaæÒñe Ád¼a±dÁæaºÁ dÎÁ©¦
ÌÁæÎÁ׼ą dÁ Òa»ÁchÁdÜ.
aì» Îañe» 0e¼Îì æìbÎaº ÁbÒñaÎ µaÒÜ c¯Ä…©¼Ä…cì Ò¯¦ cñ×eÎdñ¯eÓc¯ k¯µÁ»e×ÎÂæ ¼a ñachÂd Ád
»¯aÒ×ecñka, k×ÂÎì ±Üô k¯µkakÎÁ×¼¯e ÌÎñe»¯eÎñìº ñ ÌÒe». WìÒ¯adº ñ Òa»ÁchÁdÜ ¼a æÒÌa¼¯aµe
ñac¯e¼¯Á¼ì» ÌaÎk¯¼©Ü. W ÌÁbµ¯ôÜ, æÓÎÂd ÌaÌÎÁc¯, ̵ÜÒkaºa kaÒkada, æ ÌÁæ¯e×ÎñÜ Ü¼ÁÒ¯ºa Ò¯¦ æÁ½
Óæ¯eôe± ôìæ¯cì, Óæ¯a׺Á ÒºÁ¼ecñ¼e ÌÎñe¼¯kaºÁ ÌÎñeñ æ¯eÎñchÁºk¯ dÎñeæ ¯ ÁbµeæaºÁ bµaÒk¯e» »¯µ¯Á¼ì
µ¯Óc¯.
{ k¯eÒñe¼¯ kÜÎ×k¯ æì±Ä…º cñeÎæÁ¼ì ×eµe¨Á¼, bì æºÁôìć dÁ ¼¯e©Á ba×eί¦. F¯©dì ¼¯e dñæÁ¼¯º dÁ Be××ì
dæÜkÎÁ×¼¯e ñ ×e©Á Òa»e©Á »¯e±Òca, ×Á ±ede¼ ñ ñaÌÁb¯e©µ¯æìch ¼aæìkÂæ, ±ak¯e æìÎÁb¯º æ ÒÁb¯e ÌÎñeñ
µa×a ÜkÎìæa¼¯a Ò¯¦ æ ÌÎñeµÜd¼¯Á¼ì» Óæ¯ec¯e. W̯Òaº kÁd ¯ Ádcñekaº. {a kÁÎñìÒ×a¼¯e ñ ×e©Á Óµ¯cñ¼e©Á
ÜÎñÄ…dñe¼¯a ¼¯e Á×Îñì»ìæaº ñÎeÒñ×Ä… ÎachܼkÂæ, dñ¯aºaºÁ ¼a kaÎצ ÌÎeÌa¯dÁæÄ…, k×ÂÎÄ… »Áô¼a bìºÁ
dÁºadÁæać ¼a kaôde± Ò×ac±¯ be¼ñì¼Áæe±, ÌÎak×ìcñ¼¯e, ×a¼¯Á ¯ a¼Á¼¯»ÁæÁ. 0e¼Îì µÜb¯º ÌÁñÁÒ×aæać
¯¼cÁ©¼¯×Á.
Be××ì ÁdebÎaºa ÌÁ ̯eÎæÒñì» Ò쩼aµe. Je± ©ºÁÒ bÎñ»¯aº ÁchÎì̵e, Ìaµ¯ºa.
VÁæ¯edñ¯aºeÓ ±e±?
KÌÁæ¯e» c¯ æÒñìÒ×kÁ dñ¯Ó æ¯ecñÁÎe». JeÒ×eÓ æ æìda漯c×æ¯e?
{ÁÒ×a±¦ dñ¯Ó æ dÁ»Ü. Jak ñaÎea©Áæaºa?
0e¼Îì ñÎÁb¯º ñ¼acñÄ…cÄ… ÌaÜñ¦. Fa±µe̯e± ÒÌÎaædñaºa Ò¯¦ ÌÁdcñaÒ ÎÁñ»Âæ ×eµe¨Á¼¯cñ¼ìch, ¼a×Á»¯aÒ×
ÌÎñì ÒÌÁ×ka¼¯ach e¶ ¢}ce ¼¯eñÎÂæ¼a¼ì Ákañìæaº Ò¯¦ ×a±e»¼¯cñì ÜÓ»¯eÒñek. F¯e ÒÌÁÒÂb Ò¯¦ bìºÁ ÌÁ»ìµ¯Ä‡.
EaÎ×ha ±eÒ× Òñaµe¼¯e dñ¯eµ¼a.
fÒºìÒñaº »e×aµ¯cñ¼ì ×ÎñaÒk ñaÌaµ¼¯cñk¯. Be××ì ñac¯Ä…©¼¦ºa Ò¯¦ »e¼×ÁµÁæì» dì»e».
EÁÎea¼ì »¼¯e ñæÁµ¼¯, ±eÓµ¯ Ò¯¦ Á ¼aÒ dÁæ¯e.
Kd EaÎ×hì ¼¯e dÁæ¯e Ò¯¦ ¼¯cñe©Á.
JeÒ×eÓ Ìeæ¯e¼?
AbÒÁµÜ×¼¯e.
EÜÒ¯ bìć ¼a »¼¯e Ò×ÎaÒñ¼¯e æÓc¯ekºa, ÌÎaæda?
Ve漯e, ôe ±eÒ×. BÁ¯Òñ Ò¯¦ Á ÒæÁ±Ä… ÌÎac¦, Be××ì?
Ja? F¯e. VÁ ÌÎÁÒ×Ü »¯ ÌÎñìkÎÁ. \ñcñeÎñe »Âæ¯Ä…c, ×ÎÁch¦ »¯ æÒ×ìd.
Cñe»Ü dÁ̯eÎÁ ×eÎañ?
{ac¯Ä…©aºa Ò¯¦ Ìa̯eÎÁÒe», 0e¼Îì ¼¯e»aµ ÌÁcñܺ ׵ącì Ò¯¦ ôaÎ.
CÁ ×Á »a ñ¼acñìć, 0e¼Îì? \Ä…dñ¯Òñ, ôe ±eÒ× »¯ ×Á ÁbÁ±¦×¼e?
Jak dÁ×Ä…d bìºÁ c¯ æÒñìÒ×kÁ ±ed¼Á.
Dª£dã ¼¯e bìºÁ »¯ æÒñìÒ×kÁ ±ed¼Á. {¼ÁæÜ ±eÒ×eÓ ×ak¯ Áñ¯¦bºì. F¯e æìôìæa± Ò¯¦ ¼a »¼¯e,
ÎÁñÜ»¯e», ôe ×Á dµa c¯eb¯e ×ÎÜd¼e, aµe ÌÎÁÒñ¦, ¼¯e ñÎñÜca± æ¯¼ì ¼a »¼¯e.
aÜ chÁdñ¯ ×ìµkÁ Á ±ed¼Á: ÌÎaæd¦.
JaÒ¼e. aìµkÁ Á ×Á. Faæe× ¼¯e chc¦ ÒÁb¯e æìÁbÎaôać, ÌÎñeñ cÁ ×eÎañ ÌÎñechÁdñ¯Òñ.
aak b¦dñ¯e µe̯e±, Üñ¼aº 0e¼Îì. {aÜæaôìº, ôe ̯eÒ ÌÁd±Ä…º ×ÎÁÌ ¯ b¯e©º ñì©ñak¯e» ÌÎñeñ ÌÁºìÒkܱącÄ…
Ád ÎÁÒì ºÄ…k¦.
Chìba ¼¯e ÒÄ…dñ¯Òñ, ôe Ü»ìÓµ¼¯e ñaÒñºa» ñ ×ÁbÄ… æ c¯Ä…ô¦, ÌÎaæda, 0e¼Îì? VÁæ¯edñ ÒñcñeÎñe.
{ ×ÁbÄ… ñaæÒñe ±eÒ×e» ÒñcñeÎì, ÒkaÎb¯e. {aæÒñe.
F¯e ÌÎñìÒñºÁ »Ü ×Á dÁ ©ºÁæì. aeÎañ ±ed¼ak, k¯edì Òa»a Á ×ì» ¼aÌÁ»k¼¦ºa, Üñ¼aº ×Á ña caºk¯e»
[ Pobierz całość w formacie PDF ]