[ Pobierz całość w formacie PDF ]
JeÊli oboje wyczuwamy ten sam guzek, jak mam postàpiç
w zwiàzku z uÝywanymi dotychczas tabletkami antykoncepcyj-
nymi? Czy mog´ kontynuowaç hormonalnà terapi´ zast´pczà?
Czy powinnam stosowaç jakàÊ specjalnà diet´?
Oto kilka pyta’, jakie moÝe b´dziesz mia"a, jeÊli juÝ zdia-
gnozowano u ciebie raka piersi:
Jaki to etap choroby? Jak d"ugo b´d´ Ýy"a? Czy powin-
nam o tym powiedzieç rodzinie?
Czy jesteÊcie pewni diagnozy? Kim jest patolog, który jà
postawi"? Jakie ma doÊwiadczenie? Czy powinnam zasi´gnàç
opinii innego specjalisty?
Rak piersi - kolumny 4/9/07 13:26 Page 35 (Black plate)
FAKTY, KTÓRE POWINNAÂ ZNAå, I PYTANIA, KTÓRE MOÚESZ ZADAå
35
Jak zostanie podj´ta decyzja o sposobie leczenia? Jaka
ona b´dzie? Czy musz´ poddaç si´ operacji? Czy b´dzie koniecz-
na chemioterapia lub radioterapia? A moÝe obie metody? Kiedy
mam si´ im poddaç?
Czy mogà mnie zbadaç równieÝ inne zespo"y terapeu-
tyczne? Jakie jest przygotowanie i doÊwiadczenie kaÝdego z le-
karzy w tym zespole? Czy mog´ spotkaç si´ z kaÝdym z nich
osobno? JeÊli nie b´d´ zadowolona z któregoÊ z nich, czy mog´
prosiç, aby zastàpi" go ktoÊ inny?
JeÊli zatelefonuj´ do pana/i w czasie, gdy b´dzie pan/i ba-
daç innà pacjentk´, jak szybko skontaktuje si´ pan/i ze mnà?
Skoro ja mam raka piersi, czy powinny zostaç zbadane
takÝe moje siostry i córki? Kiedy?
Czy istniejà grupy wsparcia, do których powinnam wstà-
piç? Czy powinna si´ z nimi spotkaç równieÝ moja rodzina?
W jaki sposób mog´ sama sobie pomóc? To bardzo waÝ-
ne, Ýebym mia"a kontrol´ nad swojà chorobà. Czy powinnam
inaczej si´ odÝywiaç? MoÝe powinnam wi´cej çwiczyç?
Pan/i rekomenduje mi leczenie konwencjonalne. Czy mo-
je ubezpieczenie pokryje koszt tego leczenia?
Czy istniejà metody alternatywne lub komplementarne?
Czy sà osiàgalne, dost´pne? Czy jedna forma leczenia wyklucza
innà? Czy zap"aci za nià mój ubezpieczyciel?
PowinnaÊ porozumieç si´ ze swoim ubezpieczycielem
w sprawie pokrycia kosztów bada’ i terapii.
Ogromnie waÝne jest uzyskanie informacji o systemie opie-
ki zdrowotnej: przychodni, szpitalu, dost´pie do innych placó-
wek medycznych, a takÝe o kompetencjach lekarzy diagnostów
i lekarzy prowadzàcych ca"e leczenie oraz o moÝliwoÊciach uzy-
skania opinii innych lekarzy i konsultowania si´ z innymi specja-
Rak piersi - kolumny 11/9/07 15:06 Page 36 (Black plate)
ROZDZIA¸ 1
36
listami. MoÝesz zapytaç swego lekarza o te sprawy albo si´gnàç
do innych êróde" informacji. Jak sprawny jest oddzia" radiologii,
który b´dzie wykonywa" twoje badania mammograficzne?
A oddzia" patologii, który b´dzie bada" i diagnozowa" pobrane
od ciebie tkanki? Jakie doÊwiadczenie majà onkolodzy, którzy
b´dà si´ tobà zajmowaç? Czy szpital zatrudnia piel´gniarki
wykwalifikowane w opiece nad pacjentkami onkologicznymi,
pracownika socjalnego lub innà osob´, która moÝe ci pomóc
w zaplanowaniu testów i hospitalizacji innymi s"owy: pomóc
ci przejÊç przez system? JeÊli mieszkasz w duÝym mieÊcie, mo-
Ýesz mieç wi´cej moÝliwoÊci niÝ w sytuacji, gdy jesteÊ mieszkan-
kà ma"ego miasta lub wsi*.
Wyznacz sobie czas na podj´cie decyzji. Dwa do czterech
tygodni. Wykorzystaj ten czas rozwaÝnie. I... powodzenia!
Pami´taj:
" Znaleziony w twojej piersi guzek wielkoÊci ziarnka grochu lub
ma"a grudka widoczna na zdj´ciu mammograficznym praw-
dopodobnie by"a tam, niezauwaÝona, od bardzo dawna. JeÊli
jest to rak piersi, to nie podwaja swych komórek co kilka mi-
nut, godzin ani nawet dni. Nie pozwól, by strach ci´ sparaliÝo-
wa". Udaj si´ do lekarza.
" JeÊli wykryto u ciebie raka piersi, masz czas. Wykorzystaj go
rozwaÝnie. Zanim podejmiesz decyzje dotyczàce leczenia,
zbierz moÝliwie najwi´cej informacji o twoim przypadku.
* Wobec kiepskiej kondycji naszej s"uÝby zdrowia trudno radziç polskiej
czytelniczce, by zadawa"a takie pytania, choç oczywiÊcie powinna mieç do tego
prawo, i powinna te pytania zadawaç (przyp. t"um.).
Rak piersi - kolumny 4/9/07 13:26 Page 37 (Black plate)
FAKTY, KTÓRE POWINNAÂ ZNAå, I PYTANIA, KTÓRE MOÚESZ ZADAå
37
" Skoro us"ysza"aÊ takà diagnoz´, Ýadne pytanie nie jest zbyt
b"ahe. Na kaÝde powinnaÊ uzyskaç natychmiastowà odpo-
wiedê.
" JeÊli jesteÊ w wieku pomenopauzalnym, czas podwojenia ko-
mórek oblicza si´ zwykle na oko"o trzy miesiàce. JeÝeli jesteÊ
w wieku przedmenopauzalnym, okres ten moÝe byç krótszy,
ale wciàÝ masz czas na podj´cie decyzji dyktowanej faktem,
a nie strachem.
" Wyznacz sobie limit czasu na podj´cie decyzji: dwa do czte-
rech tygodni od postawienia diagnozy.
" Miej kontrol´ nad swoim Ýyciem. Dowiedz si´, jak pokonaç
raka piersi w sposób, który b´dzie ci najbardziej odpowiada".
" Ty, i tylko ty, podejmujesz ostatecznà decyzj´.
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym e-booksweb.pl.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]